(c) Murielle Desrois, no rights reserved (CC0)Géroudet
Au vol, ou se préparant à l’essor, le Pinson lance des yup... diup... ou tsup... espacés, plus fréquents de la part d’oiseaux isolés ou en petits groupes que des grandes troupes de migrateurs. Son cri le plus caractéristique est un tvic ou pink aigu et bref, très semblable à celui de la Mésange charbonnière ; il fonctionne en général comme appel de ralliement, mais en tant que cri social, il peut être motivé par d’autres causes : avertissement, inquiétude, frayeur, provocation, conflit, qui font varier son intonation et sa répétition. Le mâle émet un cri d’alarme fin sîh..., tandis que le lieu est plutôt donné par les jeunes ; ces derniers, quand ils sont sortis du nid depuis peu, se signalent par des tchri... ou des tsilip répétés. Pendant la période nuptiale, le mâle produit encore des tsit hauts et brefs, répétés rapidement, et un tchirre de Moineau. En outre, il fait entendre un cri particulier pendant toute l’époque « territoriale », de février à juillet ; c’est plutôt par temps sombre et humide que l’oiseau égrène interminablement ce « cri de pluie » monotone, assez différent selon les régions.